◎译　　名　山雨欲来/雨前/Before the Rain/Pred dozhdot

◎片　　名　Пред дождот

◎年　　代　1994

◎产　　地　马其顿/法国/英国

◎类　　别　战争/剧情

◎语　　言　马其顿语/英语/阿尔巴尼亚语/法语

◎字　　幕　中文字幕

◎上映日期　1994-09-01(威尼斯电影节)

◎豆瓣评分　8.7/10 from 25045 users

◎IMDb评分　8.0/10 from 15000 users

◎文件格式　x264 + ACC

◎视频尺寸　1280 x 720

◎文件大小　1718 MB

◎片　　长　114 Mins

◎导　　演　米尔科·曼彻夫斯基

◎主　　演　格莱戈尔·科林

　　　　　　Dzemail Maksut

　　　　　　拉宾娜·米特威斯卡

　　　　　　米莉察·斯托扬诺娃

　　　　　　彼得·米尔切夫斯基

　　　　　　拉德·舍博德兹加

　　　　　　Katerina Kocevska

　　　　　　凯特琳·卡特利吉

　　　　　　Abdurrahman Shala

　　　　　　Daniel Newman

　　　　　　菲丽达·劳

　　　　　　Ljupcho Todorovski

　　　　　　Peter Needham

　　　　　　Aleksandar Mikic

　　　　　　梅托·约瓦诺夫斯基

　　　　　　Silvija Stojanovska

　　　　　　Jordan Vitanov

　　　　　　杰伊·维利尔斯

◎简　　介

　　在马其顿，战争中的波斯尼亚，东正教的一位年轻修士以沉默保护一位年轻女孩，这位阿尔巴尼亚女孩涉嫌杀害一位东正教徒。但其实只是误会。修士以自己的善良决定与女孩私奔。

　　在伦敦，一位摄影记者（凯特琳·卡特利吉 Katrin Cartlidge 饰）在餐馆与她的丈夫谈论感情变淡的问题，二人争吵激烈之时，一名种族主义者冲入餐馆开枪扫射。爱，在生死之间突然变得清晰。

　　一位离开好友的摄影记者（拉德·舍博德兹加 Rade Serbedzija 饰）从伦敦出发，回到16年没来的老家马其顿。这里有他的老朋友，他的东正教朋友们，还有与阿尔巴尼亚人的种族矛盾。摄影记者尝试通过和解的方式化解纷争，但是，这一切远没有他想象的那么简单。

　　“圆圈不是一个圆。”三段相互交错的故事，不同文化、宗教、民族的误会造成的悲剧。

◎获奖情况

　　第67届奥斯卡金像奖(1995)

　　最佳外语片(提名) 米尔科·曼彻夫斯基

　　第51届威尼斯电影节(1994)

　　金狮奖 米尔科·曼彻夫斯基

　　费比西奖（国际影评人联盟奖） 米尔科·曼彻夫斯基

　　帕西内蒂奖 最佳男演员 拉德·舍博德兹加

　　电影未来奖 Best Film in Competition 米尔科·曼彻夫斯基

　　天主教人道精神奖 荣誉提及 米尔科·曼彻夫斯基