◎译　　名　心竞技

◎片　　名　Free to Play 2014

◎年　　代　2014

◎国　　家　美国

◎类　　别　纪录片

◎语　　言　英语/汉语普通话/俄语/捷克语/保加利亚语/日语/德语/西班牙语

◎字    幕  中英双字幕 

◎IMDB评分  9.0/10 from 8,736 users 

◎上映日期  2014-03-19(美国)

◎视频尺寸　1280x720

◎文件大小　1CD 0.93G

◎片　　长　75min

◎导　　演　Valve

◎主　　演　Benedict Lim

　　　　　　Danil Ishutin

　　　　　　Clinton Loomis

◎简　　介

　　　　《Free To Play》是一部纪录长片。影片跟随三位不同国家的职业电竞选手，讲述他们在首届Dota 2国际邀请赛中为一百万美元的奖金奋力拼搏的故事。近几年来，电子竞技开始大幅流行，已经跻身于当今人口基数众多的竞技运动行列中。百万奖金的赛事改变了整个电竞圈的格局，而对于正值巅峰时期的顶尖选手来说，这样的机会也是千载难逢。经过Valve的精心打造，影片完整地记录了选手们在顶尖对决的过程中遇到的挑战和做出的牺牲。 

翻译点评:一个时代有一个时代的故事,看完这部片子相信每个对Dota有感情的人都会觉得如鲠在喉,有许许多多的话想说,更有许许多多的回忆,就像片中所述:Dota就是一种生活方式,而它的魅力就在变化多端的战局和需要考量选手的超前意识.可能看完你会想念以前和你一起奋斗的另外4个人,或者跟你开2人黑的另外一位,又或者会想起跟女友撒谎你在看电影,而不是打dota...总之,一部纪录片能拍出这样的效果,着实让人深感震撼,9点多的评分实为名副其实!

很期待的DOTA2电影，很难忘的观影经历。原本熬夜对现在的我来说是一件很奢侈的事，但或许是对这个游戏有某种特别的感情，还是在昨晚3点坚持着看完了。
和其他的电影看完立马就看其他人的影评，接着自己再写个影评反驳那些杂七杂八的看法不同，《free to play》看完如鲠在喉，不吐不快却又不忍心去吐。我沉浸在它营造的氛围中不忍自拔，我怕深度剖析之后就如《全民目击》一样外表看似沉重华丽精彩地弘扬一曲亲情主题大片，实则就是一个依靠反复剪辑做作表情恰当配乐挑战观众对法律认知底限的大烂片罢了。
F2P它是个大烂片吗？我不知道，他只是在静静的述说着那个年代的波澜壮阔和暗潮涌动，前者是梦想与激情，后者是风险与强敌。三个主人公选的太过精髓，我惊愕的发现在他们三人的身上都有一个我的共同点，共鸣才能催泪，此话不假。
当看到开头飞扬跋扈的奖金与人潮，看到林书豪讲述他对DOTA和篮球的理解，似乎都在为这场风雨欲来的盛事点缀，可紧接着镜头换到三个主角。
美国人fear搬离家中，操着90年代的台式机练习DOTA，在妈妈不理解的目光中默默坚持。新加坡HYHY蹲坐家中的批斗会上，听到大姑小姨的一句：百万HY？可惜你不是。眼眶通红半天说不出一句话。乌克兰Dendi，童年与他的父亲在河中泛舟钓鱼，寂静无语，家道突变，失去父亲后为了转移痛苦专注于游戏，看到他与妈妈兄妹们的快乐笑容，才知道原来当今世界第一逗B一直都只是在强颜欢笑。
先扬后抑，这是前段，用的非常不错，它让我们看到在面对繁华喧闹的如今世界，个人自身的力量有多么的渺小，可是个人的情感与努力，却能让原本弱小的自身变的强大，从而影响身边，周围，甚至全世界。
接着，气氛则是呈曲线式的变化，主调不变，音乐依然静谧但不是轻快，仿佛过去的种种都在时光下只是一件件微不足道的小事，乐观，这是我想到的词，可能是F2P导演想要传达的对待人生的态度。
后半段，第一届TI1终于到来，百万美元的奖金近在咫尺，所有的所有在此殊死一搏，三个主人公追求的梦想与背负的风险在此清晰透骨。前方是世界各地的高手，强到窒息的敌人，后方是为了这一刻所付出的代价，家人，学业，乃至人生。
时间继续，fear带领的队伍在面对同样背负梦想的HYHY惨败而归，止步八强。面对结果，他痛苦的双手捂脸走出房间，失魂落魄的场馆门口的吧台绕圈，时不时回望喧嚣的大厅内大屏幕上的DOTA画面，那眼神，仿佛一切与他无关，又仿佛一切与他至关重要。
再往后，HYHY带领的全新加坡精英队杀到败者组决赛遭遇中国王者EHOME，面对巨大的压力他偏执的选出了拿手英雄影魔，全场哗然，任何人都知道怎么针对影魔，这个举措无疑愚蠢加冒险，在这一输就走的比赛上，他赌上了整个队伍的命运，当时年轻的队友大表弟（三冰）急迫的走上前问他： no no ,do u really want to win？ 谁能想到现今世界SOLO冠军，个人能力超强，三号位冠绝整个中国，号称世界第二大逗B的大表弟也曾这么认真过。折戟EHOME，当晚HYHY流连在德国科隆的街头，慌忙无措的抽着烟，一口一口被呛到。当记者采访到他的身影他说：我从不认为抽烟是件好事。但是，就。。。记者问：你什么时候开始抽烟的？他说：两年前吧。记者问：听起来时间上与你跟前女友分手刚好凑巧。这时，他笑了笑，摆摆手。。。是的，他曾在脑海中无数次幻想过夺冠之后鼓起勇气打通前女友的电话，与她第一时间分享这一刻的快乐。可是，这一刻他永远也看不到，做不到了。
再往后，Dendi的navi带着全胜战绩一路战到决赛，未尝一败，在遭遇败者组决然杀上来的EHOME时，第一局他们输了，毫无悬念无法反抗的输了。中国人的耐心执着与果断坚决出乎他的意料。中场休息时，他坐在一旁，抱着头深深的埋在膝盖上。这时旁白插入，是DENDI现在受访时的场景，他说：那时，我得学会该如何站起来。。。确实，在一帆风顺的时候他从来没有想过这个问题，但我想他在失去他父亲之后，这个想法应该就曾一直在他的脑海盘旋，如梦魇般挥之不散。。。之后他和他的NAVI找回了自信，打出了自己的风格，不再被动而是大胆尝试勇于出击，获得了冠军，成了这一届毫无疑问的赢家。
结尾，fear和他妈妈在客厅里拿着相机记录着他上电视新闻的场景，他努力多年试图让妈妈理解的事情终于实现，而这一刻，25000美金的奖金似乎不再重要。
HYHY在天桥上面对霓虹闪烁的街景，抱着他的前女友深情一吻。他终究还是鼓起勇气拨通了那个电话。而他的150000美金奖金，似乎也向家人证明了，百万HY？并不是一个笑话。。。
而DENDI，只有一幅持续很久的画面。河边的芦苇上，一副孤独的鱼竿，他孤坐在那里，不知想些什么。落寞？倒不是，相比他自变故之后再也没有去过河边钓鱼，现在的他已经开始真正的走出了阴影，我想他是觉得，现在的自己，就算是爸爸在天上看到，也会感到欣慰。
如今的fear是美国DOTA教父，正在带领美国的新一代冲击世界的巅峰，他是众人敬佩，队友称赞的队长，他仍在坚持，追逐着自己的梦想，尽管美国人的DOTA水平现在仍然达不到世界前列，但我相信他能成功。而且他现在住在家中，还换了个新桌子和液晶显示屏。
如今的HYHY，拿着奖金，攻读着工商科硕士。真正成为了他那个在工厂一天工作十几个小时，没有文化一脸皱纹为了家庭劳累一生的父亲的希望。
而DENDI，世界第一逗B，他的人气不用多说，他的推特关注人数已经超过了乌克兰国家足球队。而他带领的NAVI号称奥斯卡影帝，敢拿出各种逗B阵容比赛，但却总能进入关键的决赛。T1-TI3，他们不是冠军就是亚军，是DOTA人气最高，粉丝最多的战队。这几个人在一起打了将近四年，一直如一，他们的老板是俄罗斯第一富豪，没有人敢从他们这里挖人，即使是IG老板王校长都不可能。
在此，祝福他们，追梦者。
如同《了不起的盖茨》比在小说中一样，有人问他为何了不起？答：像他这样以梦为马，一路披荆斩棘的男人当然了不起。
此时，我也忽然明白了我喉中的鲠为何物，那是我已然逝去的人生中最美好的一段青春。
PS：题外话，虽然在电影里中国队一直被塑造成一个大BOSS，反派人物，但这恰恰是世界对于中国所有DOTA队伍的认可。
说是这么说，你们有你们的经历，我们也有我们的经历，就如TI1EHOME教练71的话一样，中国DOTA对抗的是全世界。过去是这样，现在还是这样，这次TI4，必然插旗！冠军只能属于中国队！
以上，仅是本人（陈小白）此次的观影感慨，不代表任何别人观点，如有冲突，请尽管冲着我来，生死看淡，不服就干，哈哈。
五颗星，给那些追梦的人。