2009年美国经典动画片《飞屋环游记》蓝光国英双语中英双字

◎译　　名　冲天救兵(港)/天外奇迹(台)/飞屋历险记

◎片　　名　Up

◎年　　代　2009

◎产　　地　美国

◎类　　别　动画/剧情/喜剧/冒险

◎语　　言　英语/汉语普通话

◎字　　幕　中英双字幕

◎上映日期　2009-08-04(中国大陆)/2009-05-13(戛纳电影节)/2009-05-29(美国)

◎豆瓣评分　9.0/10 from 960346 users

◎IMDb评分　8.2/10 from 901630 users

◎文件格式　x264 + ACC

◎视频尺寸　1920 x 1080

◎文件大小　1775 MB

◎片　　长　97 Mins

◎导　　演　彼特·道格特

　　　　　　鲍勃·彼德森

◎主　　演　爱德华·阿斯纳

　　　　　　克里斯托弗·普卢默

　　　　　　乔丹·长井

　　　　　　鲍勃·彼德森

　　　　　　德尔罗伊·林多

　　　　　　杰罗姆·兰福特

　　　　　　约翰·拉岑贝格

　　　　　　大卫·卡耶

　　　　　　艾丽·道克特

　　　　　　杰里米·利里

　　　　　　米凯·麦高万

　　　　　　丹尼·曼恩

　　　　　　唐纳德·富利洛夫

　　　　　　杰斯·哈梅尔

　　　　　　乔什·库雷

　　　　　　彼特·道格特

◎标　　签　奈飞影视|经典电影|美国|2009|TOP250部经典电影|TOP250之NO.36|剧情|喜剧|动画|冒险

◎简　　介

　　男孩卡尔（Carl Fredricksen）怀揣着对于冒险的热爱偶遇假小子艾丽（Ellie），而艾丽把整个屋子当成一艘大飞船游戏居然使他对这个女孩子有些着迷，相同的爱好最终使两个人成为了一生的爱侣。

　　他们有一个梦想，那就是有朝一日要去南美洲的“仙境瀑布”探险，但直到艾丽去世，这个梦想也未能实现。终于有一天，曾经专卖气球的老人卡尔居然用五颜六色的气球拽着他的房子飞上了天空，他决定要去实现他们未曾实现的梦想。令卡尔始料不及的是，门廊居然搭上了一个自称是“荒野开拓者”的小男孩小罗（Russell），小罗的喋喋不休让卡尔对这个小胖墩格外讨厌。

　　一老一少在飞行中经过了千难万险终于看到了传说中的“仙境瀑布”，在相处过程中卡尔发现小罗其实是个惹人怜爱的孩子。在步行穿越一座森林时，他们遇到了不会飞的大鸟凯文（Kevin）和一只会说话的狗狗逗逗（Dug），让老人惊讶的是他们还遇到了他少年的崇拜偶像——探险家查尔斯·蒙兹（Charles Muntz），而且他发现蒙兹居然是一个为达目的不择手段的坏人。这时，老人离自己的梦想之地只有一步之遥……

◎获奖情况

　　第82届奥斯卡金像奖(2010)

　　最佳影片(提名) 乔纳斯·里维拉

　　最佳原创剧本(提名) 汤姆·麦卡锡/彼特·道格特

　　最佳动画长片 彼特·道格特

　　最佳音效剪辑(提名) 迈克尔·席维斯/汤姆·迈尔斯

　　最佳原创配乐 迈克·吉亚奇诺

　　第66届威尼斯电影节(2009)

　　未来电影数字奖-特别提及 彼特·道格特

　　第67届金球奖(2010)

　　电影类 最佳动画长片

　　电影类 最佳原创配乐 迈克·吉亚奇诺

　　第37届动画安妮奖(2010)

　　最佳动画长片

　　最佳导演 彼特·道格特

　　最佳编剧(提名) 汤姆·麦卡锡/彼特·道格特/鲍勃·彼德森

　　最佳配乐(提名) 迈克·吉亚奇诺

　　最佳分镜(提名) 罗纳尔多·德尔·卡门/彼得·孙

　　最佳动画角色(提名)

　　最佳角色设计(提名) Daniel Lopez Munoz/Daniel Lopez Munoz

　　最佳动画效果(提名) Eric Froemling

　　第75届纽约影评人协会奖(2009)

　　最佳动画片(提名)

　　第10届美国电影学会奖(2009)

　　年度佳片

　　第8届华盛顿影评人协会奖(2009)

　　最佳影片(提名)

　　最佳原创剧本(提名) 彼特·道格特/鲍勃·彼德森

　　最佳动画片

　　第14届圣地亚哥影评人协会奖(2009)

　　最佳动画片

　　最佳配乐(提名) 迈克·吉亚奇诺

　　第22届芝加哥影评人协会奖(2009)

　　最佳原创剧本(提名) 鲍勃·彼德森

　　最佳动画片

　　最佳原创配乐 迈克·吉亚奇诺

　　第43届堪萨斯影评人协会奖(2010)

　　最佳动画片

　　第9届凤凰城影评人协会奖(2009)

　　最佳原创剧本 彼特·道格特/鲍勃·彼德森

　　最佳原创配乐 迈克·吉亚奇诺

　　最佳动画片

　　第18届东南影评人协会奖(2009)

　　最佳影片(提名)

　　最佳动画片

　　第11届美国青少年选择奖(2009)

　　最佳暑期喜剧片

◎电影讲堂

　　《飞屋环游记》是继《超人总动员》后皮克斯第二部以人类为主角，并被定为PG级的影片。

　　《飞屋环游记》是皮克斯制作的动画片中，自2003年《海底总动员》之后，第一部非2.40：1高宽比的电影。

　　在迈克·吉亚奇诺制作音乐的影片里，《飞屋环游记》是第一部非布拉德·伯德导演的电影，此前的作品都是两人合作。

　　《飞屋环游记》是戛纳电影节历史上第一部动画电影、第一部3D电影作为开幕式影片。

　　导演彼特·道格特在创作本片的时候参考了以下作品：《青蛙卡米特布偶秀》；宫崎骏的动画如《风之谷》、《千与千寻》、《幽灵公主》等；迪士尼的早期动画如《小飞象》、《小飞侠》、《绿野仙踪》等。事实上《绿野仙踪》对整个创作组影响最深，他们费了很大劲才让本片不那么像《绿野仙踪》。

　　电影里罗素和卡尔谈论家庭的时候，参考了1970年的电视剧《玛丽·泰勒·摩尔秀》的对白。此剧讲述的是都市女性的故事，也是《欲望都市》、《绝望主妇》等片的启蒙。

　　罗素这个角色是皮克斯第一次启用亚裔配音演员，他是日美混血乔丹·长井。

　　影片开始时，卡尔缓缓醒来，他的床边有几个药瓶，其中一个上面写着“Luxo”，这个其实是皮克斯片头那个跳跳灯的名字。

　　影片里出现的仙境瀑布虽然在现实里并不存在，但实际上影片主创是参考了世界上最高的瀑布，即委内瑞拉的安赫尔瀑布来进行创作。

　　当卡尔看着电视，而罗素敲门的时候，他是在看家庭购物频道。

　　道格的那些“点”的形状很有意思，它的整个尾巴、背部和头部在一条直线上。而他的姿势与迪士尼动画《米老鼠》里的宠物狗布鲁托有相同之处，此外，道格的毛色也是借鉴布鲁托的。

　　按照约翰·拉岑贝格在每一部皮克斯影片中都会给一个角色配音的传统，这一次约翰·拉岑贝格给一个和卡尔吵架的工人配了音。

　　在某些剧院里，放映正片之前还放映了特别制作的短片《暴力云与送子鹳》。

　　卡尔的屋子第一次升空的时候，在地面上一个看屋子升起来的小女孩家中出现了《顽皮跳跳灯》中的小球以及《玩具总动员》中的披萨星球卡车。而“A113”也作为了法庭的代号出现。这个号码其实是皮克斯的导演在加州艺术学院工作的时候的工作室号码。这三个元素几乎在每部皮克斯的影片里都出现过。

　　查尔斯·穆兹的狗队里，除了道格，其余的狗都是以希腊字母来命名的。

　　卡尔闹钟上的数字是芝加哥字体——这是皮克斯为了纪念苹果公司而设置的，因为苹果电脑使用的第一种字体就是芝加哥字体。

　　影片里出现的飞行员小狗所讲的广播和《星球大战》里出现的一样，但是“红色中队”变成了“灰色中队”，意思是狗是色盲。

　　卡尔的形象糅合了斯宾塞·屈塞、沃尔特·马修两个演员，以及大街上常见的普通老爷爷的形象。

　　电影结尾时出现的Fentons Ice Creamery，在现实当中是存在的，两个工厂都在加州，也都靠近皮克斯的爱莫利维尔总部。对于这么大的广告，迪士尼和皮克斯却没有要求任何回报。

◎影片评价

　　最后那些最无聊的事情，才是最值得怀念的。

　　影片里有孩子也有老人，有代沟也有融合，有梦想也有失落。其实电影的结构并不复杂，两个主人公从对立到融合是电影中惯用的伎俩，而3D技术在这部动画片中的作用更多的是使画面更好看。就是这些简单元素的包装组合最终却呈现出了一部不简单的电影。84分钟有泪有笑的冒险旅程不仅逗笑了孩子，也惹哭了大人——大人说，这电影里有他们的童年。

◎影片截图