◎译　　名　田禹治

◎片　　名　Jeonwoochi

◎年　　代　2009

◎国　　家　韩国

◎类　　别　动作/冒险/喜剧/历史

◎语　　言　韩语

◎字　　幕　中文

◎IMDB评分 7.9/10  44 votes

◎文件格式　DVD-RMVB

◎视频尺寸　640 x 272

◎文件大小　2CD

◎片　　长　136 Min

◎导　　演　崔东勋 Dong-hun Choi

◎主　　演　姜东元 Dong-won Kang

林秀晶 Su-jeong Lim

金允石 Yun-seok Kim

刘海镇 Hye-jin Yu

鲜于善 Woo-seon Seon

白允植 Yun-shik Baek....特别出演

廉晶雅 Jung-ah Yum....特别出演

金孝珍 Hyo-jin Kim....特别出演

孙贤宇 Hyeon-wu Sonn

闵志赫 Ji-hyuk Min

崔秦豪 Jin-ho Choi

朱进模 Jin-mo Ju

金尚浩 Sang-ho Kim

◎简　　介　

改编自朝鲜古典小说，讲述道士田禹治遭人陷害被法术禁锢在一幅画轴里，阴差阳错地在500年后的现代被释放出来，由此而引发的一连串

惊险而滑稽的故事。

500年前的朝鲜时代。

仙界里法术首屈一指的天冠大师（白允植饰）和花潭（金允石饰）受到众神仙的要求收封作恶多端的妖怪，他们将传说中无所不能的灵性笛

子"万波息笛"分为两半，各自完成任务。天冠大师的得意弟子--精通遁甲、移形和隐身等多种高深道术的田禹治（姜东元饰）平日里总是爱耍小

聪明闯祸，令一众大师头疼不已。这天利用遁地术引起凡间大骚动的田禹治被神仙们发现，花潭正打算找天冠大师兴师问罪，结果却发现天冠大

师连带半只灵笛不知所踪。弟子田禹治和他的死党楚铃儿（刘海镇饰）被众神仙认为是杀害天冠大师的头号嫌疑犯，因此两人双双遭封入一幅画

轴中。

道士们消灭妖怪的传说一直延续到500年后的首尔。

不知为何，原本已经被牢牢封印在画中的妖怪们一个个跑出来在人间兴风作浪，首尔危在旦夕。过去的那些神仙们都已退隐为现代的神父、

和尚和算命术士。他们再次聚集起来打算找花潭商量对付妖怪的办法，但花潭在500年前以要修行的理由早与大家失去联系，生死不明。无奈之

下，众神仙来到摆放当年封印了田禹治和楚铃儿画像的博物馆，将二人放出。神仙们要求二人将功赎罪，负责抓拿被放逐出来了的众妖怪们。但

生性自由风流的田禹治看到新鲜繁华的现代非常着迷，很快将抓妖怪的使命抛诸脑后忙于四处玩逛，更巧遇与500年前自己一见钟情的女子长得

一模一样的徐仁静（林秀晶饰），与后者开始了浪漫的爱情游戏。一方面，得知田禹治二人被放出来的花潭勃然大怒，突然性情大变和众神仙对

敌了起来，决定要杀死田禹治等人……

幕后制作

大反"好莱坞英雄"血之道的韩国超人电影

影片是卖座片《老千》导演崔东勋的新作，改编自与《洪吉童传》齐名的古典英雄小说《田禹治传》。姜东元扮演的禹治是朝鲜时代一名喜

欢作画的术士，乐于救助贫穷百姓的他以勇于惩治贪官污吏闻名，不少史书上都记载有关于他的神异传说。电影丰满了原著的神话色彩，讲述

500年前田禹治遭人陷害被法术禁锢在一幅画轴里，阴差阳错地在500年后的现代被释放出来，由此而引发的一连串惊险而滑稽的故事。"田禹治

可以说是韩国最初的英雄代表，如果把昔日的英雄放在21世纪的今天，将会有什么样的火花？在仔细阅读过原著后我对这个课题充满了兴趣"，

导演本着这样的想法出发。片中的田禹治和人们心目中传统英雄的定义有所不同

，除了一样爱维护正义外，他还常常开开"小差"去分神干别的事情--身上具有顽皮的恶童气质。和为了和平，总是孤军奋战的超人、蜘蛛侠和蝙

蝠侠等好莱坞个性近乎被神化到一无瑕疵的英雄不同的是，田禹治的小毛病小缺点不少，让观众看来原来英雄除了和邪恶力量作战厉害外，也有

平凡糟糕的一面。

超高调的恶童道士VS各怀鬼胎的个性配角

《田禹治》的各个人物设定都颇具意味。主人公田禹治和好莱坞电影中的英雄想法设法隐瞒自己的超能量不同的是，他是个超级高调的英雄

：绞尽脑汁要让更多的人知道自己的道术非凡，到处招摇炫耀本领。与其勉为其难地夸田禹治是性格率直，不如称其为厚脸皮到有点"无耻"的地

步：喜欢喝酒和泡妞，见异思迁更是家常便饭的事情。在封印遭解开后，田禹治迅速将捉拿妖怪等大事忘得一干二净，沉迷在人世的喧嚣中。

原著中的花潭是田禹治的同伴兼老师，电影里摇身变成后者的死对头。金允石扮演的花潭身上共存着善与恶的两面，一方面他主张惩罚作恶多端

的妖怪，另一面当他发现田禹治的本领超过自己，利益受损时，邪恶的内心露出了狰狞的面目。林秀晶扮演的女主人公徐仁静也不是一盏省油的

灯：外表和所有英雄电影里的女主角一样清纯，内心则隐藏有好奇的欲望。她的职业设定为梦想成为一名演员的电视台助理也暗含了导演的深意。刘海镇扮演的田禹治小跟班和一众以女巫师、新婚妇人等身份生活

在现代的"人间妖怪"--神仙们也各有各鲜明有趣的个性，除了古典与现代的穿越、精彩的魔幻打斗戏，穿插在情节中的笑料也使本片跳出原著悲

凉的框架，立足于映射社会现实阴暗面的同时，也具备电影应有的天马行空的想象空间。

充满想象力的神仙道术开启东方魔幻大幕

《田禹治》可以称得上是韩国首部以"道术"作为题材的电影。和好莱坞影片中的英雄们拥有各自的招牌本领一样，田禹治的魔法"商标"是道

教仙术。但好莱坞的英雄们往往利用的是工业革命的成果--现代技术风格极强的各种武器装备去惩恶扶弱，作为东方哲学之一的"道学"讲求的是

"心理面的治愈和魔法"。 如今装满屏幕的西洋英雄们的能力大部分基于科学文明，道士的仙术则是非常新鲜素材：掩盖身姿的潜伏术，坐望三

千里的透视力，解开对方想法的读心术等，导演毫不掩饰片中的魔幻元素是被韩国人遗忘已久又符合其情趣审美的卖点之一。

花絮

·本片制作费高达100亿韩元。

·影片2008年9月开拍，8个月间分别在首尔-釜山-大邱-铁原-全州-益山等地拍摄，最终在菲律宾杀青。

·为了完成首尔城市中心建筑物中的追车戏，影片在清溪川、江南一带以及明洞、仁寺洞等地实行交通管制才艰难完成拍摄。影片后期制作也耗

费了6个月时间，才赶在2009年的圣诞新年档期上映。

·姜东元首次演出此外放带点痞子气的英雄角色，剧组公布主演阵容时，他的一班影迷高呼：姜东元终于可以不再演悲剧了。他本人则笑言：其

实早想把自己身上一些不安分的因子释放出来。

·姜东元开拍前在首尔专门的动作学校接受了剑术、格斗等训练，减重了5公斤，片中的吊威亚镜头他都坚持不用替身亲自完成。平日里给谦谦

君子印象的姜东元爆发出来的动作潜能令武术指导也大为吃惊，称"如果奥运会有吊威亚这一项目的话，他很有潜力去争取金牌"。