◎译　　名　时间旅行者的妻子/时空旅人之妻/时光旅的恋人

◎片　　名　The Time Travelers Wife

◎年　　代　2009

◎国　　家　美国

◎类　　别　剧情/爱情/科幻

◎语　　言　英语

◎字　　幕　中英双字

◎IMDB评分 7.2/10 (6,763 votes)

◎文件格式　BD-RMVB

◎视频尺寸　1024 x 428

◎文件大小　1CD

◎片　　长　01:47:25

◎导　　演　罗伯特·斯文克 Robert Schwentke

◎主　　演　艾瑞克·巴纳 Eric Bana  ....Henry DeTamble

　　　　　　瑞秋·麦克亚当斯 Rachel McAdams  ....Clare Abshire

　　　　　　阿莱克斯·费瑞斯 Alex Ferris  ....Henry at Six

　　　　　　Michelle Nolden  ....Annette DeTamble

　　　　　　艾利斯·霍华德 Arliss Howard  ....Richard DeTamble

　　　　　　Katherine Trowell  ....Hospital Receptionist

　　　　　　Bart Bedford  ....Library Researcher

　　　　　　Esther Jun  ....Waitress

　　　　　　Matt Birman  ....Chicago Police #1

　　　　　　Craig Snoyer  ....Chicago Police #2

　　　　　　Carly Street  ....Librarian

　　　　　　Romyen Tangsubutra  ....Thai Waiter

　　　　　　Brooklynn Proulx  ....Clare at Six and Eight

　　　　　　Jane McLean  ....Charisse

　　　　　　朗·里维斯顿 Ron Livingston  ....Gomez

　　　　　　Brian Bisson  ....Mark Abshire

　　　　　　Maggie Castle  ....Alicia Abshire

　　　　　　Fiona Reid  ....Lucille Abshire

　　　　　　Philip Craig  ....Philip Abshire

　　　　　　Mario Tufino  ....Barber

　　　　　　Shawn Storer  ....Moving Man

　　　　　　David Talbot  ....Pastor

　　　　　　James Lafazanos  ....Jeremy (Gallery Owner)

　　　　　　Dan Duran  ....Lottery Announcer

　　　　　　Kenner Ames  ....TV Sales Person

　　　　　　Alison MacLeod  ....Realtor

　　　　　　斯蒂芬·托布罗斯基 Stephen Tobolowsky  ....Dr. David Kendrick

　　　　　　Donald Carrier  ....Dr. Osman

　　　　　　Jan Caruana  ....Dr. Osmans Nurse

　　　　　　简恩·尹 Jean Yoon  ....Dr. Montague

　　　　　　Tatum McCann  ....Alba at Four and Five

　　　　　　Duane Murray  ....Resident Doctor

　　　　　　Paul Francis  ....Hunting Buddy

　　　　　　Jon Bruno  ....Chicago Radio Show Host

　　　　　　Kevin Drew  ....Broken Social Scene - Singer

　　　　　　Brendan Canning  ....Broken Social Scene - Band Member

　　　　　　Andrew Whiteman  ....Broken Social Scene - Band Member

　　　　　　Justin Perof  ....Broken Social Scene - Band Member

　　　　　　Michael Bell  ....Voice Over (voice)

◎简　　介　

　　身为图书馆管理员的亨利（艾瑞全克·巴纳饰），本来一直普普通通的干着这份工作，但自从他患上一个疑难杂症之后，他的生活就注定不再

普通。而他身上这个治不好的病，称为“慢性时间错位症”。随时随地可能发病，而发病的临床症状就是－－时空穿梭。

　　时空穿梭本来是一件令许多人觉得美妙的事情，可亨利肯定不会这么觉得，因为每次时空穿梭的发生时间不但无法受到亨利的控制，而且衣物

都是无法跟着亨利一起穿梭的，所以每次时空穿梭完毕亨利都是赤身裸体，为此他也没少出糗事。经历了上百次时空穿梭之后，亨利已经渐渐习惯

了这种非常规的生活，直到在一次穿梭的时候，他遇见了一位叫克莱尔（瑞秋·麦克亚当斯饰）的女孩。

　　爱上了克莱尔的亨利，穿梭到6岁时候的克莱尔处，告诉了她自己是克莱尔未来的丈夫，并且还在她面前表演了一次时空穿梭，此后十多年，

克莱尔一直静候着亨利的出现。两人终于遇见了，迅速的进入热恋、结婚，还生了一个女儿，可是亨利依旧会随时随地消失，亨利始终不能控制自

己的能力。在时间的缓缓流逝里，两个人经历了许许多多的磨难，作为一名时间旅行者的妻子，克莱尔必须用一种不同于常人的方式来继续自己的

家庭生活……

幕后花絮

　　【被科幻元素包裹的爱情故事】

　　《时间旅行者的妻子》改编自奥黛丽·尼芬格(Audrey Niffenegger)创作的一本同名畅销小说，讲述了一个战胜了时空的阻碍的爱情故事……

当亨利第一次见到克莱尔的时候，他们其实已经相识好几年的时间了，那个时候她还只是一个小女孩而已，亨利突然出现，取得了她的信任，他们

成为了好友、知己，克莱尔的一颗心就那么沉沦了。事实上，亨利是一位时间旅行者，他的特殊体质使得他不受控制的随时随地消失或出现，这也

就意味着，连他自己都不知道何时会离开，何时又会重新出现。这个被克莱尔当成了一生的至爱的男人，在经过了多年之后，当克莱尔长大成人的

时候，及时地出现在她面前，见到了这个日后会成为自己妻子的女人……影片的导演罗伯特·斯文克(Robert Schwentke)特别声明了一下，尽管拥

有着这样一个容易混淆概念的名字，但《时间旅行者的妻子》并不是一部科幻作品，斯文克说：“这里真正被关注的，还是一对男女之间所经历的

情感历程，而所谓的‘时间穿梭旅行’也不过只是一个催化剂而已，更加巩固并检验了他们之间的爱情维系。这里有很多供人讨论的话题，比如说

正是时间旅行才让两个人走到了一起，最终却也给他们带来了各种各样没办法避免的冲突和麻烦。所以，我将这个故事看成了一个机会，可以制作

出一部伟大的爱情电影，与此同时，在两个人共同经营出来的关系下，还流动着很多无法言明的潜流--但是对于我来说，却无端地生出了更加真实

的感觉。尤其是故事一开始的时候，就设置了一个前提，明白表示这对男女都拥有着一种不可思议的天赋，他们一眼就能从人群中找出那个会陪伴

自己一生的人，这一点对于他们来说是非常地重要的，尤其他们的爱情是建立在一个如此特殊的基础的情况下。”

　　在影片中饰演了克莱尔的瑞秋·麦克亚当斯 (Rachel McAdams)，对于整个故事的概念，分享的是与罗伯特·斯文克一样的观点，麦克亚当斯

说：“我对这样的爱情故事反而更加地感兴趣一些，当两个人经历生活中所有的沉沉浮浮之后，却仍然将心中对彼此的那份爱保留到最后……当我

看完剧本之后，真的对这个故事想了很多很多，我一直坚定地认为真爱是经得住最大的障碍的考验的，而亨利和克莱尔共同面对的，就是穷极我们

的想象力，所能想到的最大挑战。”

　　艾瑞克·巴纳(Eric Bana)在影片中的角色是亨利，在他的思维想象中，正是因为“时空旅行”这一概念，才会促使亨利和克莱尔总是在毫无

准备的情况下，瞬间分开，巴纳说： “对于他们来说，想要很好地控制他们自己的行为和命运，反而变成了一件非常困难的事情……在任何一个

爱情故事当中，你都需要制造一些充满着戏剧冲突的时刻，就为了推动和检验两个人的关系的牢靠性，而这俩个角色本身就具备了这类特色，包括

他们之间的关系，几乎是时时刻刻都在接受着无法预期的考验，让你没办法不相信他们真的深爱着对方。我觉得《时间旅行者的妻子》讲述的是一

个非常让人感动的故事，它会给你留下许多值得深思的话题。”

　　原著小说是艺术家兼作家奥黛丽·尼芬格的第一部文学作品，于2003年第一次出版发行，随后取得了空前的成功，马上就跻身于畅销小说的榜

单上，在全世界范围内卖掉了数百万本，影片的制片人尼克·维切斯勒(Nick Wechsler)回忆道：“我在小说还是稿件的形式时，就读过里面的故

事了，我马上被字里行间所营造出的那份美感和动容所深深地吸引住了，同时我还意识到，我看到的是一个拥有着迷人气质的电影概念，你没办法

把它归入任何一种单一的题材类型，它的中心内容是一个爱情故事，同时还用‘时间旅行’变相陈述出了科幻的模式和效果，这一切都让整个故事

的发展方向变得不可预知起来。”另外一位制片人迪德·加德纳(Dede Gardner)则补充道：“以这样的方式去讲述一个爱情故事，本来就是非常地

具有创新主义精神的，代表着一种跨越了时间和空间的永恒，我们在读小说的时候，都深刻地感受到了里面的情感流动，自然也意识到这样一个故

事是多么地适合被改编成电影……其实这样的信念还是有那么点跳跃性的，因为你不得不接受亨利的身体状况和随时有可能发生在他身上的一切，

这也帮助你好好地掌握了克莱尔到底是一个什么样的女人。首先她肯定拥有的是坚定的信仰，一旦选择，就会全然地信任，她对亨利的忠诚以及所

处的环境也是支持我们跟随着故事一起前进的动力。其实《时间旅行者的妻子》所关注的是一切与忠实和命运有关的话题，包括直接引发的连带后

果，它不仅展示出来了爱情之路是多么艰辛和充满荆棘，也揭露出美好和有如魔术般神奇的魅力的一面。”

【非常态下的情感价值观】

　　为《时间旅行者的妻子》创作改编剧本的编剧之一布鲁斯·约尔·洛宾(Bruce Joel Rubin)，曾经凭借一部让人感动非常的《人鬼情未了》

(Ghost)而获得了奥斯卡最佳原创剧本奖，如今他继续把爱情根基结合进超现实元素，将这个同样令人动容、悲伤的爱情故事带上了大银幕，洛宾

承认，当自己读完了奥黛丽·尼芬格的原著小说之后，马上就臣服于其中，无法跳脱出来了，洛宾说：“我同样在小说出版之前就读过它了，完全

被里面的视角和想象力所扩展出来的宽度给迷惑住了，我一直都认为它肯定能够成为一个拥有着深远意义的好故事，我自然愿意它能经我之手进行

改编，然后在大银幕上亮相，所以我完全是在凭借着一种迅猛的情感，一直在积极地争取为小说创作剧本的机会。”制片人尼克·维切斯勒接着说

： “我同样在小说出版之前就读过它了，完全被里面的视角和想象力所扩展出来的宽度给迷惑住了，我一直都认为它肯定能够成为一个拥有着深

远意义的好故事，我自然愿意它能经我之手进行改编，然后在大银幕上亮相，所以我完全是在凭借着一种迅猛的情感，一直在积极地争取为小说创

作剧本的机会。”尼克·维切斯勒接着说：“对于任何一位电影人来说，将一本拥有着如此实质的长度的小说改编成一部电影，都是一件让人感到

畏缩的繁重的任务。不仅仅是字数，还有里面的结构，这也就意味着你不得不对原著表现出最起码的忠诚与尊重，在这个基础上，编剧还得在改编

的过程中，往里面注入属于自己的活力与创造性……如此说来，这本小说从一开始就能得到洛宾的青睐，对于我们来说还真是一种幸运。”洛宾则

认为：“这绝对是一个非常复杂且极富挑战性的工作，尤其是在处理和对付不同的时空结构和框架的时候，那真是我所遇到的最困难的一个障碍了

。不过我认为一个真正意义上的爱情故事，将会指引一部影片所依仗的全部内容，一个场景接着一个场景，爱情将会通过不同的时空展开一场与众

不同的旅行，制造出拥有着丰富情感的画面，我知道光从这一点出发，我的感觉是不可能背叛我的。”

　　罗伯特·斯文克表示，他同样是受到原著中的感情方向的指引，才决定为《时间旅行者的妻子》做导演的，斯文克说：“小说中的故事线因为

没有一个可供参考的时间线，而呈现出一种不确定的漂浮感，但是却因为男女主角之间紧密的联系，而重新拥有了最为坚实的内容基础。”迪德·

加德纳却回忆起了他们当时广泛寻找导演时的情形，他继续说：“我们一致认为斯文克对这部影片拥有着一种特殊的理解，不但不可思议地精准，

而且满富着激情，以一种独一无二的姿态衬托着他是多么地适合为这部影片做导演。我的意思是，这部作品饱含着一些与科学理念有关的方方面面

，然后又展示出了一段打动人心的爱情故事。”

　　一段爱情连接着两个人--克莱尔和亨利，尽管因为时空的阻力而困难重重，他们却是一对注定要生活在一起的爱人，瑞秋·麦克亚当斯承认，

自己在阅读小说的时候，就已经为克莱尔深深地着迷了，她说：“小说一出版，我就第一时间读完了里面的故事，那是一个多么美好的爱情憧憬啊

，所以一有改编的消息传出，尤其知道自己有机会可以饰演克莱尔的时候，最兴奋的人非我莫属了，要知道这个角色已经萦绕在我心头好几年的时

间了。我最喜欢克莱尔的地方，就是她是一个散发着艺术气息的人，而且我发现她身上充满了让人着迷的自相矛盾：非常聪明的同时，又有点天真

；她想获得非同一般的精彩人生，可是当她获悉自己爱上的是一个‘时间旅行者’的时候，却又绝望地想让他们的生活回归平静……我想这正是推

动故事发展的原动力，她爱上了这个男人，包括他身上所发生的一切没办法解释的事情，即使她一直尝试着想要建造一个温暖的家，维持一段平凡

的婚姻。”

　　尼克·维切斯勒则回忆起了他们第一次见到瑞秋·麦克亚当斯时的情景，他们马上就知道她是饰演克莱尔的最完美人选，维切斯勒说：“她对

克莱尔有着不可思议的洞察力，见解也非常地深刻且独到，我们立刻意识到，她就是我们一直在寻找的那个人。与此同时，麦克亚当斯还具备了一

种与生俱来的温暖气息和超凡魅力，对于克莱尔这个角色来说，这也是极其重要的。”

一句话评论

《时间旅行者的妻子》是一次精明的畅销小说改编，很好的把握住了观众的口味。

——《好莱坞报道》

时空穿梭加上至死不渝的爱情，这是本片的卖点，也是做得最好的地方。

——《纽约时报》

虽然逻辑上总感觉故弄玄虚，但进场的男女需要思考那么多吗？

幕后制作

　　不完美的爱情

　　一个在时间长河穿梭的男人，遇见了他挚爱的女人……这样一个充满了奇幻的爱情故事，六年前曾经是全球畅销小说，而如今它变成了一部电

影。原作者是如何定义这个故事呢？《时间旅行者的妻子》小说作者奥黛丽·尼芬格说：“从现在科学的角度，我们都是时间的俘虏。虽然我们能

在小说和电影里常常时间倒流，但至少在目前的真实生活里，时间是不可逆转的。所以尽管我写的是一个跨越时间的爱情故事，但我依然把普力斯

莱特（英国作家）的一句话放在书的首页：钟摆上的时间只是我们的银行经理，税务官和警局督察；而内在的时间则是我们的妻子。在我看来，内

在的时间比物理的时间更重要，这是我的时间相对论。这部书名叫《时间旅行者的妻子》，看起来好像是从克莱尔的角度来叙述整个故事，其实，

‘妻子’是有着双重含义的。不管我们将来是否会经历时间旅行，在我们的内在时间里，都会有一直等候着你的爱人。”

　　将本片改编为电影破费周折，小说版权在2003年就被当时还是夫妇的布拉德·皮特与詹妮弗·安妮斯顿买下，一直处在筹拍期，但随着两人的

婚姻破裂，该片的拍摄日期也是一拖再拖，最后布拉德·皮特取得本片版权，并顺利拍摄完毕。对于这期间的经历，奥黛丽·尼芬格说：“我一直

都在关注它的电影拍摄进展，我一开始，试图把这个故事写成一个完美的，大团圆结局的小说，后来渐渐的成了一个悲剧故事，我想在电影版本里

改变这一点，但布拉德·皮特对我说，还是按照原著的大体框架来进行吧，如果去改动他，一定有许多读者觉得很遗憾。所以我最后还是决定不进

行大的改动，把一切事情都交给本片的编剧布鲁斯·乔伊·罗宾。我想，一个不完美的爱情，大概才会令观众意犹未尽吧。”

　　美妙的时空穿梭

　　《时间旅行者的妻子》的导演罗伯特·斯文克此前的作品寥寥，之前只有2005年的《空中危机》稍值一提，谈及这部改编自畅销小说的电影，

他说道：“这本小说从我第一次阅读它的时候就已经深深的着迷了，在改编成电影的过程里，我的最大难点就是如何把握男主角每次时空穿梭。在

小说里用一些诗意的词汇来进行描述，电影里却要实打实的拍摄出来。这个穿梭过程我希望是不要出现在过去同类题材电影里的那种情形，希望能

够让观众感到有新意。所以我们设计了一个很美妙的时空穿梭场景，就连原作者看了之后也感到满意。”

　　原定女主角是詹妮弗·安妮斯顿，随着她与布拉德·皮特两人的劳燕分飞，女主角最终确定为瑞秋·麦克亚当斯。而布拉德·皮特也宣布不再

饰演男主角，换为艾瑞克·巴纳。艾瑞克·巴纳这位凭借《绿巨人》、《慕尼黑惨案》后颇受瞩目的新星对于这次的拍摄计划也感到很意外：“最

初我听闻的消息也是布拉德·皮特出演，但最后他们却找到了我，我对这样一部描述时间旅行的电影很感兴趣，它所着重的并不是如何去描述时间

让自己不平凡的生活变得平凡。我不觉得这部电影是一个悲剧，亨利只是一直做着他和大部分普通人一样做的事，一样的生老病死。我更愿意把本

片称为一部‘特别的生活电影’。”

花絮

·在拍摄本片前，艾瑞克·巴纳出演了《星际迷航》，在该片他必须剃光自己的头发。但在本片中，他必须留发。所以为了等待他的头发长出来，

本片的拍摄时间延后数月。

·本片采用了一些上世纪的流行乐曲，例如《爱将我们撕裂》、《时钟之殇》等等。

精彩对白

Clare：Ive known Henry since I was six years old.I remember the first day we met.

Henry：I travel though time.In fact,you and I are friends in the future.When you are a lady.

Clare：Theres nosuch thing as time travel.

Well，if you hang around long enough to see me disappear.

Clare：One second he was there,and the next he was gone.

克莱尔：“我认识亨利，是在六岁那年。我还记得第一次遇见他时候的情形。”

亨利：“我能穿越时空。其实，你和我将来会是朋友。那时候你已经长大了。”

克莱尔：“根本没有时间旅行这回事儿。”

亨利：“好吧，只要你能多待一会儿，你就能看见我消失。”

克莱尔：“那一刻，他就在我面前，突然地消失了。”

Clare：Ive been waiting for henry my entire life.

Clare：Its you!

Clare：I wrote down every time that you came to visit me.You told me that you go back to the same places a lot.

Henry：Yeah,Its like gravity,big events,pull me went.

Clare：I was the big event.

克莱尔：“我之后一直都在等待再见到亨利。”

克莱尔：“是你！”

克莱尔：“我记下了你每次来看我的时间，你说你经常回去那个地方。”

亨利：“是啊，就像是有什么东西吸引着我。”

克莱尔：“那就是我。”

Henry：This is too weird.

Clare：No.I mean,Its kind of magical.

Henry：I dont fell alone any more.Will you marry me?

Clare：No.

Clare：I didnt mean that.Of course!

亨利：“这实在太诡异了。”

克莱尔：“不。我的意思是，这挺神奇的。”

亨利：“我不再觉得孤单了。愿意嫁给我吗？”

克莱尔：“不。”

克莱尔：“开玩笑的。当然愿意！”