为子搬迁 (2009)

◎译　　名　为子搬迁/房事告急/寻找安乐窝

◎片　　名　Away We Go

◎年　　代　2009

◎国　　家　美国/英国

◎类　　别　喜剧/剧情

◎语　　言　英语

◎字　　幕　中英双字

◎IMDB评分 7.9/10 (2,995 votes)

◎文件格式　DVD-RMVB

◎视频尺寸　640 x 272

◎文件大小　1CD

◎片　　长　97 Min

◎导　　演　萨姆·门德斯 Sam Mendes

◎主　　演　约翰·卡拉辛斯基 John Krasinski  ....Burt

玛娅·鲁道夫 Maya Rudolph  ....Verona

杰夫·丹尼尔斯 Jeff Daniels

玛吉·吉伦哈尔 Maggie Gyllenhaal

梅兰妮·林斯基 Melanie Lynskey  ....Munch

阿丽森·詹尼 Allison Janney

凯瑟琳·欧·哈拉 Catherine OHara

克里斯·梅西纳 Chris Messina  ....Tom

保罗·施耐德 Paul Schneider  ....Courtney

乔什·汉弥尔顿 Josh Hamilton  ....Roderick

卡门·艾乔戈 Carmen Ejogo  ....Grace

吉姆·加菲根 Jim Gaffigan

Igor Cherkassky  ....College Student

Steve Antonucci  ....Pedestrian

Colton Parsons  ....James

Shirley Roeca  ....Dana

Carrie Clifford  ....Outraged Woman

Anthony Correa  ....Tourist

Samuel Wilson  ....Army Sergeant

Finnerty Steeves  ....Professor

Fran?ois Duhamel  ....French-Canadian Taxi Driver

Greg Joseph  ....Track Owner

Shirley Rumierk  ....Maria

Conor Carroll  ....Taylor

Scott Walker  ....Cowboy

Pete Wiggins  ....Beckett

Eric Ditman  ....Airplane Flight Attendant

Maritza Fernandez  ....Train Station Patron

Teri Frost  ....Big Breasted Women / Mother

Samantha Pryor  ....Ashly

Lisa Minzey  ....Resort Patron

Audrey Amey  ....Gwen

Christopher Burnham  ....Golfer

Brandon Shepard  ....Cowboy

Bob Huff  ....Vietnam Veteran in Wheelchair

Brandon Shepard  ....Cowby in black truck

Robert Rosado  ....Driver

Lupe Lara  ....Cowboy

◎简　　介　

一对年轻的美国夫妇，为了肚子中即将出生的小孩，展开了一场横穿了整个国家的旅程，这里所记录的，就是他们在这个过程中经历的所有滑

稽时刻和情感转变……如今都步入30岁大关的(约翰·卡拉辛斯基饰)和维罗娜(玛娅·鲁道夫饰)结婚已经有很长一段时间了，他们觉得自己完全做

好了充足的心理准备，是时候要一个小孩了。很快，维罗娜就在一种平稳地状态下度过了孕期的前6个月，她和伯特合计之后，决定摆脱来自于伯特

的父母杰瑞(杰夫·丹尼尔斯饰)和格洛里娅(凯瑟琳·欧·哈拉饰)过于啰嗦的育儿经，离开科罗拉多州，重新寻找一个适合安家的城市。

但是，对于到底哪里才能让他们产生一种亲切感，继而在那里停留组建一个真正的家庭、共享快乐……就连伯特和维罗娜也没有具体的目标，

所以他们决定遵循一条倍受期待且充满了雄心壮志的路线，通过不断地拜访他们位于不同城市的朋友和亲戚，来判断那里是否适合他们居住。而这

场涵盖非常广的旅行的第一站，就是菲尼克斯--在这里，这对夫妇花了一天的时间，与维罗娜以前的同事莉莉(阿丽森·詹尼饰)还有她那个让人感

到无比压抑的家庭待在一起，包括她的丈夫洛厄尔(吉姆·加菲根饰)；随后，他们又去了图森，拜访了维罗娜可爱的妹妹格蕾斯(卡门·伊乔各饰)

。

通过与一直独自一人生活的格蕾斯的一次亲密且深刻的交谈，维罗娜对生活也有了一番全新的认识--她突然了有一种强烈的感觉，认为他们能

够在威斯康星州找到自己想要的一切，正好伯特的表姐L.N.(玛吉·吉伦哈尔饰)和她的爱人罗德里克(乔什·汉弥尔顿饰)就住在那里，他们将伯特

和维罗娜接到了家中……在L.N.和罗德里克向他们详细说明了抚养孩子和组建家庭是一个根本无法实现的梦想之后，伯特和维罗娜离开了威斯康星

州，去了蒙特利尔，并受到了前大学同学汤姆(克里斯·梅西纳饰)和蒙克(梅兰妮·林斯基饰)的热烈的欢迎。

虽然汤姆和蒙克的家里充满了孩子的欢声笑语，既舒适又快乐，但是一天夜里，当4个老朋友一起出去的时候，他们却受到了显而易见的事实的

提醒--想要维持一段关系和一个家庭，需要付出多少成倍的努力。就在这个当口，一个紧急电话迫使着伯特和维罗娜脱离了预定的路线，绕道来到

迈阿密拜访伯特的哥哥考特尼(保罗·施耐德饰)，他们也渐渐地意识到，他们必须根据自己的条件，来为家庭下定义，而他们最终将会在一个完全

预期不到的地方找到一个理想的生活环境。

一句话评论

不同于他以前的家庭题材电影《美国美人》和《革命之路》，在这部电影里，萨姆·门德斯反常地没有激烈批判美国的中产阶级。

——《纽约时报》

影片最终还是在讲述人与人的关系，人们对交流的渴望以及人们对美好家园的追求。而肚子里的孩子不过是人们追求的契机而已。

——PAPERMAG

幕后制作

源于生活、高于压活的剧本

作为小说家的戴夫·艾格斯和凡黛拉·维达在现实生活里是一对夫妻，他们养育着一个孩子，运作着一本杂志。现在他们把自己的目光聚集到

了电影剧本的写作上，《为子搬迁》就是他们合作编剧的第一个剧本。那么他们是怎么想起来这个写作这个题材的呢？凡黛拉·维达说：“从2005

年，我们就开始考虑这个题材的写作了。当时我们正在满怀欣喜地期待着我们的第一个孩子的降临。我们和电影里的那对夫妻一样为着这个孩子的

到来做着所有的准备。也许，怀孕是出去旅游和散心的最佳借口，可以什么事都不做，就是保胎”。

“是的，她当时就是这样”，作为丈夫的戴夫·艾格斯说：“父母总是希望能给孩子最好的一切－－包括城市的选择，所以我们就在设想，是

不是需要换个城市居住。当然，我们没有剧本里的那对夫妻那么疯狂，我们没有跑遍美国，只是在脑子里设想了一下。不过我当时想，如果真有这

么一对夫妻，真的为了寻找一个居住地而跑遍美国，这的确是一件非常有意思的事情。”

在谈到剧本那充满希望和光明的结局时，戴夫说：“总不能最后让这对夫妇去堕胎吧，所以在他们游历了美国之后，我还是让他们理解的家庭

和婚姻，体察了生命和人生。最后让他们在一个陌生城市自建家园了。我想这是最好的解决问题的方法”。

真实为上

在萨姆·门德斯的导演生涯里，真实总是他所追求的最高标准。从他拍摄的两部家庭题材电影来看，莫不如此。《美国丽人》真实地反映了美

国中产阶级家庭的“床笫危机”和事业危机；而2008年大放异彩的《革命之路》则是真实地再现了美国普通家庭的成员之间的信仰和需求的冲突。

而且，这两部电影里，这种冲突最终都是以牺牲一条人命的方式才得以解决。

到了2009年的这部《为子搬迁》的公路片里，这种冲突表现为家庭内部与外部世界的矛盾－－似乎没有一个地方能满足一对夫妻对生活的要求

。不过在影片的最后，矛盾以一种平稳和温和的方式化解。这看起来是文德斯拍片方式的改变，但实际上却是他看占世界的方式的改变。文德斯说：“结婚之后，我明白了很多，尤其是在对待未成年的孩子上。

现实世界并不是那么残酷－－残酷到一无是处，虽然它有不尽如人意的地方，但是依旧还是充满阳光的。”这种真实，是文德斯看世界的态度发生

变化后的实，这和他在《革命之路》中所传递出来的态度完全不同。

        编剧戴夫·艾格斯说：“为了智求真实，门德斯几乎跑遍了整个美国，到剧本写的那些地方实地取景。凤凰城就是凤凰城，迈阿密就是迈

阿密，无论那些城市在电影里多么微不足道，他都坚持要在实地拍摄。他经常和我通电子邮件，并且会邮寄照片和明信片给我。他这种精益求精的

做法让我很感动。因为他这样一个拿过奥斯卡的导演，完全可以在摄影棚里搭个街景就把电影拍掉了，但是他还是在外面跑来跑去的”。

影片的灵魂：音乐

看过萨姆·门德斯电影的人都知道，他对音乐的要求非常高，他也曾一度把音乐当做电影的灵魂一样重视。这次为门德斯操刀电影音乐的是新

晋音乐人亚历克斯·默多克，默多克曾在电视剧集《越狱》里以一曲《Home》而广为人知。现在他出版了自己第一张专樟《没有尽头的时间》

（Time Without Consequence）。

“得到给《为子搬迁》配乐的机会非常偶然”，默多克说：“我有一天在邮箱里收到了一封邮件，上面写着：‘我是萨姆·门德斯，我很喜欢

你的音乐，希望我们能合作’。我当时根本不知道他要什么音乐，就假设他只需要几首歌。后来我在纽约和他见了一面，聊了聊他在拍摄的新片之

后，我决定参加到他的剧组中来。我后来猜想，他可能早就锁定我要我给电影配乐了。他很满意我给电影做的音乐，我们合作得非常愉快。”

花絮

·影片的编剧是小说家戴夫·艾格斯和凡黛拉·维达，这也是萨姆·门德斯第一次把自己电影的剧本交给别人写，同时这也是戴夫·艾格斯和凡黛

拉·维达夫妇俩第一次合作为电影写剧本。

·本片是第一部参与减少二氧化碳排放量的环保活动中的绿色电影。

·为了环保，剧组使用了大量的可以回收的塑料袋和易拉罐，此举是垃圾数量减少了一半。而且剧组没有使用一次性的餐具，而是用可以反复使用

的瓷器餐具代替。而且，所有车辆都不使用汽油做燃料。

·托妮·科莱特因为档期的原因放弃参演本片，玛吉·吉伦哈尔接替了她的角色。

·影片被选作09年的爱丁堡电影节的开幕片。

·在《为子搬迁》之前，影片用过两个其他的名字：《就是这里》（This Must Be the Place）和《遥远的地方》（Falanders）。

·为了表达真实，剧组辗转了大半个美国进行实地取景。